-
1 быть отданным в учение
General subject: be bound apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > быть отданным в учение
-
2 быть отданным в ученье
1) General subject: to be bound apprentice (ремеслу)2) Makarov: be bound apprentice (ремеслу)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным в ученье
-
3 быть отданным во власть стихий
1) Graphic expression: be exposed to the malice of winds and weather2) Education: to be exposed to the malice of winds and weatherУниверсальный русско-английский словарь > быть отданным во власть стихий
-
4 быть отданным на милость или попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость или попечение
-
5 быть отданным на милость кого-либо
Ironical: be left to the tender mercy of somebody (обыкн. жестокого человека)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость кого-либо
-
6 быть отданным под суд
leg.N.P. be indictedУниверсальный русско-английский словарь > быть отданным под суд
-
7 быть отданным на милость
Ironical: (smb.) be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость
-
8 быть отданным на попечение
Ironical: (smb.) be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на попечение
-
9 быть отданным под опеку
vgener. essere messo nei pupilliUniversale dizionario russo-italiano > быть отданным под опеку
-
10 (smb.) быть отданным на милость
Ironical: be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) быть отданным на милость
-
11 (smb.) быть отданным на попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) быть отданным на попечение
-
12 могущий быть отданным в залог
adjgener. hypothécableDictionnaire russe-français universel > могущий быть отданным в залог
-
13 способный быть отданным в управление
adjgener. gérable (о предприятии)Dictionnaire russe-français universel > способный быть отданным в управление
-
14 быть полностью отданным на волю
vgener. (кого-то / чего-то) (jmdm.) / (etw.) auf Gedeih und Verderb ausgeliefert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть полностью отданным на волю
-
15 могущий быть заложенным, отданным в заклад
General subject: pawnableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть заложенным, отданным в заклад
-
16 ἀποδοθῆναι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποδοθῆναι
-
17 être livré aux bêtes
Il veut se présenter "devant la justice de son pays" - de son pays livré aux bêtes. (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — Ги ла Шамбр, видите ли, желает "предстать перед судом своей страны" - своей страны, отданной на растерзание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être livré aux bêtes
-
18 be bound apprentice
-
19 be left to the tender mercies of someone
быть отданным на милость кого-л.Новый англо-русский словарь > be left to the tender mercies of someone
-
20 be left to the tender mercy of someone
быть отданным на милость кого-л.Новый англо-русский словарь > be left to the tender mercy of someone
См. также в других словарях:
датисѧ — ДА|ТИСѦ (141), МЬСѦ, СТЬСѦ гл. 1. Страд. к дати в 1 знач.: златьникъ ѥдинъ да дастьсѩ реченымъ старьцьмь на всѩкѹ не(д). УСт ХІI/ХІІІ, 243 об. 2. Быть отданным, переданным: дастьсѩ наслѣдье братѹ его. (δώσετε) КР 1284, 258б; и цѣна ихъ да дастьсѩ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Приемные дети (adopted children) — Существует 2 категории приемных детей: усыновленные внутри семьи и усыновленные вне семьи. При внутрисемейном усыновлении роль приемных матерей и/ или отцов берут на себя кровные родственники, члены семьи по браку, часто отчим (мачеха) приемного… … Психологическая энциклопедия
Алексеев, Илья Иванович — генерал лейтенант, род. в 1773 г., ум. 3 го октября 1830 г., в Москве. Сын бедного помещика Рузского уезда, Московской губернии, Алексеев девятилетним мальчиком был записан капралом л. гв. в Преображенский полк, где в 1789 г., явившись на… … Большая биографическая энциклопедия
вина — ВИН|А (1167), Ы с. 1.Причина, повод: ˫Аκο ѥже... ||...зълѣ гл҃ати и клеветати. вражьды и ненависти. рати начѩло вина бываѥть. Изб 1076, 99 об. 100; Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. Там же, 190; обави виноу ѥ˫а же ради прииде … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Минотавр (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минотавр (значения). Минотавр Minotaur … Википедия
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: ‘Рассуждения о науках и искусствах’ (1755), ‘Рассуждение о происхождении и основаниях… … История Философии: Энциклопедия
РУССО — (Rousseau) Жан Жак (1712 1778) французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: «Рассуждения о науках и искусствах» (1755), «Рассуждение о происхождении и основах… … Новейший философский словарь
лежать — жу, жишь; лёжа; нсв. 1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных). Л. на диване. Л., заложив руки за голову. Л. в обмороке. Неудобно л. // Разг. Будучи больным, находиться в… … Энциклопедический словарь
РУССО Жан-Жак (1712-1778) — французский философ просветитель, политический мыслитель, писатель, поэт, драматург, теоретик искусства. Основные произведения: Рассуждения о науках и искусствах (1755), Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми (1755), Об … История Философии: Энциклопедия
КАЛОРИМЕТРИЯ — (от лат. calor тепло и греч. metron мера), количественное определение тепла, выделившегося или поглощенного при различного рода физ. или хим. процессах. Со времени развития термохимии для выяснения хода и направления различных реакций стали… … Большая медицинская энциклопедия
Охота — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
